ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ

-Yπότροφοι 2015-2016

Γερμανικές Εκφράσεις και Παροιμίες ήταν το φετεινό θέμα του διαγωνισμού για τη διεκδίκηση κάποιας υποτροφίας από τις 4 (!) που απενεμήθησαν αυτή τη χρονιά.

• Για πρώτη φορά η χώρα μας θα εκπροσωπηθεί εφέτος στη «Ολυμπιάδα Γερμανικής Γλώσσας» (Βερολίνο, 17.7.-30.7.2016) από δύο μαθήτριες των 2 δημόσιων σχολείων PASCHστην Ελλάδα: Από τη Θεανώ Αδάμου από το Πειραματικό Μακεδονίας και από τη μαθήτρια-υπότροφό του σχολείου μας Νίνα Παπαδάκη από την γ΄γυμνασίου. Η Νίνα κατόρθωσε να πείσει την κριτική επιτροπή για τις γνώσεις της των Γερμανικών και την ευχέρεια λόγου που τη διακρίνει, περιγράφοντας μια ημέρα, που η βιασύνη της ανέτρεψε όλα τα σχέδια. Κεντρική ιδέα ήταν βέβαια η Ελληνική παροιμία «Όποιος βιάζεται ... σκοντάφτει» που αντιστοιχεί στη Γερμανική „EilemitWeile“ δηλ. ακόμα και τα επείγοντα πράγματα να μην τα κάνεις με υπερβολική βιασύνη. Καλή επιτυχία και στα δυό κορίτσια μας! Παρακολουθείστε λοιπόν την περιπέτειά της.

• Τις 2 υποτροφίες για τη γερμανική κατασκήνωση στο Salem (BadenWürttemberg) αυτή τη φορά εκέρδισαν οι ακόλουθοι μαθητές:

Oμαθητής της Β΄Λυκείου Κωνσταντίνος Χάρντεν που με έναν πράγματι αριστοτεχνικό τρόπο, με ένα κείμενο που απαρτίζεται σχεδόν αποκλειστικά από γερμανικές παροιμίες, μας περιγράφει την επιθυμία του να επιλεγεί, τις δυσκολίες που πιστεύει, ότι θα αντιμετωπίσει, αλλά και τα συναισθήματά του σε περίπτωση που θα επιλεγεί. Απολαύστε τον.

Η μαθήτρια της γ΄γυμνασίου Αλέξια Βάσο που μας εξηγεί το ρόλο των παροιμιών και επιλεγμένες τις παρουσιάζει και σχηματικά με γελοιογραφίες.

• Επίσης αυτό το καλοκαίρι οργανώνεται γερμανική κατασκήνωση διάρκειας μιας εβδομάδας στο τέλος Ιουνίου στις εγκαταστάσεις της Ελληνογερμανικής Αγωγής στην Παλλήνη Αττικής. Θα συμμετάσχουν σ΄αυτήν 29 παιδιά από την ΝΑ Ευρώπη και από τη Γερμανία. Η συμμετοχή των παιδιών σε θεατρικά, μουσικά και εικαστικά δρώμενα κατά τη διάρκεια της κατασκήνωσης θα βελτιώσει σημαντικά τις γλωσσικές τους γνώσεις με βιοματικό τρόπο που θα ενθαρρύνει τη συνεργασία τους με παιδιά από διαφορετικές χώρες με κοινό χαρακτηριστικό τον ενθουσιασμό τους για τη Γερμανική γλώσσα.

Ως υπότροφος λοιπόν γι΄αυτήν την κατασκήνωση επελέγη ο μαθητής της β΄γυμνασίου Σωκράτης Πεδιώτης που μας εξιστορεί, πόσο δύσκολη είναι η καθημερινότητά του χρησιμοποιώντας 10 Γερμανικές παροιμίες. Βασίζεται σε ένα παλιό Γερμανινικό τραγούδι με τίτλο „Ichwär‘ sogerneinHuhn“, δηλ. «Πόσο θα ήθελα να ήμουν ....κότα», διότι τότε η μόνη δουλειά που θα είχε να κάνει, θα ήταν να κάνει .... ένα αυγό την ημέρα!

-Υπότροφοι 2014-2015

Αυτή τη χρονιά τα παιδιά διάβασαν έργα γερμανικής λογοτεχνίας σε απλουστευμένη μορφή ειδικά για το μάθημα και προσπάθησαν να τα αποδώσουν με το δικό τους ξεχωριστό τρόπο, καθώς επίσης και να δώσουν τη δική τους διάσταση.

Εντυπωσιακές ήταν οι εργασίες της Μαριάνθης Κύκνα (α3), και του Αντώνη Αθηναίου (γ1).

Η Μαριάνθη απέδωσετοέργοτου Peter Härtling, „Das ist Tanz, verstehst du?“(αυτό θα πεί χορός , καταλαβαίνεις;). Στο έργο αυτό ερμηνεύεται το ΖεΪμπέκικο. Η Μαριάνθη όμως το επεκτείνει και μας αναλύει με εξαιρετική εκφραστικότητα το νόημα του χορού γενικά. Απολαύστε την εδώ ...

Ο Αντώνης διάβασε ένα πολύ απαιτητικό έργο του Ödön von Horväth, „Jugend ohne Gott“ (Nεολαία χωρίς θεό), που αναφέρεται στη ναζιστική νεολαία, την οποία και χαρακτηρίζει άθεη, διότι μεγαλώνει χωρις συναίσθημα δικαιοσύνης και θάρρος. Ο Αντώνης στην εργασία του δίνει και μια συνέντευξη, στη οποία αναλύει στο φαινόμενο του ρατσισμού και την κλείνει με ένα τραγούδι με θέμα το bullying, στο οποίο έγραψε μόνος του το στίχο και συνέθεσε. Στο τραγούδι αυτό ένα θύμα bullying, δηλ. της συστηματικής ψυχολογικής βίας και της περιθωριοποίησης, την οποία υφίστανται πολλά κυρίως νέα άτομα αναρωτιέται για το νόημα της ζωής του, αφού ζει διαρκώς μέσα στο φόβο και αναρωτιέται, τι κάνει λάθος και γίνεται δέκτης αυτής της συμπεριφοράς. Πρόκειται για ένα τραγούδι, που έφερε δάκρυα στα μάτια όσων το άκουσαν. Απολαύστε την εργασία αυτή εδώ ...

- Εργασίες υποτρόφων 2013-2014

- Εργασίες για καλλιτεχνική γερμανική κατασκήνωση PASCH στην Κων/πολη

Θα θέλαμε να συγχαρούμε τους μαθητές μας Αντώνη Αθηναίο (β1), Χρήστο Παππά (γ3) και Θάνο Πάτσα (γ3), διότι εκέρδισαν υποτροφίες για τη συμμετοχή τους σε γερμανικό Camp στην Κων/πολη (10.8.-22.8.2014), όπου θα διδαχθούν Γερμανικά με διάφορες μορφές τέχνης: μουσική, χορό, θέατρο, κινηματογράφο.

Ενώ δε από τις άλλες χώρες επελέγησαν 2 μαθητές, από την Ελλάδα επελέγησαν κατ΄εξαίρεσιν 3!!!!

Ο διαγωνισμός αυτός προκηρύχθηκε από το πρόγραμμα PASCH-Σχολεία-μαζί κτίζουμε το μέλλον. Τα παιδιά κλήθηκαν να συμμετάσχουν με το ανέβασμα ενός βίντεο με θέμα: «Πώς φανάζεσαι το μέλλον». Συγκεκριμένα έπρεπε να επικεντρωθούν σ΄ έναν μόνο τομέα του μέλλοντος. Η επιλογή των υποτρόφων έγινε από επιτροπή του PASCH στην Κων/πολη.

Οι υπότροφοι επέλεξαν τα ακόλουθα θέματα:

 Αντώνης Αθηναίος – μουσική του μέλλοντος http://community.pasch-net.de/schueler/mediadetails.php?key=77689f351c7fa7f36299

 Χρήστος Παππάς – κινηματογράφος του μέλλοντος http://community.pasch-net.de/schueler/mediadetails.php?key=57d58aff67c75b5d079e

Θάνος Πάτσας – μουσική του μέλλοντος http://community.pasch-net.de/schueler/mediadetails.php?key=0e3d46b9efed5a78addc

(login: e-mail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. password: titaki)

Επίσης θα θέλαμε να συγχαρούμε και τους μαθητές Κων/νο Χάρντεν (γ4) και Παναγιώτη Σάμιο (γ4) για την αξιόλογη συμμετοχή τους.

 -Γερμανική εκπαιδευτική κατασκήνωση-PASCH στο Sonnenberg της Γερμανίας (3.-23.8.3014)

 Eπίσης θα θέλαμε να συγχαρούμε τις μαθήτριές μας Αναστασία Αγγελέτου (α1) και Νεφέλη Μιχαλοπούλου (β3) που διακρίθηκαν στο διαγωνισμό για τις 2 υποτροφίες στις εκπαιδευτικές κατασκηνώσεις-PASCH, λόγω της εξαιρετικής τους επίδοσης και των πρωτότυπων εργασιών τους με θέμα: «Πώς φαντάζεσαι το μέλλον;», τις οποίες μπορείτε να θαυμάσετε παρακάτω:

Αναστασία Αγγελέτου: «Η ζωή το έτος 2673» (Περιοδικό με ένθετο DVD)

 Νεφέλη Μιχαλοπούλου: «Τα ΜΜΜ στο μέλλον» (Αναδρομή στην ιστορία των ΜΜΜ και προβλέψεις για το μέλλον τους)

 -Υπότροφοι 2012-2013            (Θέμα Εργασίας: «Τα παραμύθια του 2013»)

 Χρήστος Παππάς (β3), Θάνος Πάτσας (β3)

-Υπότροφοι 2011-2012             (Θέμα Εργασίας: «Παραμύθια αδελφών Grimm»)

Ιωάννα Παρδαλάκη (γ3), Αγγελική Σαμψάκη (α4)

-Υπότροφοι 2010 -2011

Παναγιώτης Ευθυμίου (β1), Δανάη Ευσταθίου (β1)